HieruerarkDirector/writer Baro Lee’s debut is a short experimental documentary centres around the director’s mother, who recalls her experiences of transitioning from womanhood to motherhood in a new country